​ようこそ、森際世界へ

- welcome to our Forestorium world -

 丹精込めて築き上げられたこの森際世界で、次世代を生きる全ての人たちに捧げる新しい文化と暮らしが生まれました。

Huge amount of time, manpower, and passion were devoted, and here arises a beautiful Forestorium life for next generation. 

Never ending Land

 みなさんにご案内するこの森際世界は、築百年の庄屋屋敷を中心として、900平米の農地、1200平米の平原、そして13,000平米の森からなっています。使われていなかった蔵はラウンジ・ドミトリー・ショップ・ギャラリーへと改装され、屋外には自力建設をしたキッチンと様々な創作設備が配置されています。農地には美しいポタジェガーデンと温室があり、山林は燃料の調達先として、草原は大いなる自然美を堪能できる場として。終わりのない物語のように、森際世界は成長を続けていきます。

 Our land is located in historical land in Japan which is surrounded by beautiful forests, nature, and historical buildings. The site is a former mayer’s mansion born in over 100 years ago, and the ancient warehouses have been renovated into lounge, dormitories, shop, and gallery. The size of the land is about 15,000m2. It contains farmland, forests, and fields, and various functions are added to each area. The growth of this land is never ending.

​森際世界のご紹介

Introduction of our land

IMG_7814.jpg

​ゲート

The Gate

 

This is the entrance of our world, where the history, forest, greens, wild creatures, and various activities lies.  

森際世界のエントランス。この門をくぐった先には、蔵や森や、たくさんの動植物とアクティビティーが待っています。

ラウンジ

Lounge 

 

100 years old warehouse has been renovated, and now its a beautiful place where people gather. It's a wonderful area to enjoy good coffee and conversation.

人々が集う憩いの場。吹き抜け部分が印象的な美しい蔵です。セルフサービスのお茶セットも用意されています。2階は海外の大学生を受け入れる際の寮に使われています。

IMG_9047.JPG

スタジオ

 Studio Space

 

Another 100 years old warehouse renovated. You can find Japanese traditional wood works here. The space is used for various scenes, such as gallery, movie room, workshop space, and more.

日本の匠技がきらりと光る、モダンな装いに改修された蔵です。一階はワークショップスペース、映画館、ギャラリーなど、多様な使い方が可能です。2階は海外の大学生を受け入れる際の寮になっています。

外キッチン

Outside Kitchen

 

It is a unique outside kitchen, built with good amount of antique woods. Other than using gas, fire woods are used for cooking. Smokers, BBQ grill, Mexican oven, and Pizza oven is available in the patio are to enjoy variety of foreign dishes.

古材をふんだんに使ったユニークな調理場です。ガスコンロはもちろんのこと、燻製器、BBQグリル、メキシカンチムニー、ピザ窯などが配置されていて、異国料理も楽しめます。今後も様々な調理法が試せるよう、どんどん拡張してゆく予定です。

IMG_5016.jpg

マテリアルショップ

Material Shop

 

It is the material shop where you can purchase materials to use in this land. This is also the 100 years old warehouse.

蔵を改装して作った森際世界の素材屋です。この場所で使えるさまざまなアイテムが入手できます。

IMG_0296.jpg

ベジタブルガーデン

Vegetable Garden

 

Our summer vegetable garden where various beautiful flowers and herbs are planted. Under the help of bees, we can grow delicious vegetables here. Fruit trees are also grown in this garden. 

花とハーブが咲き乱れる、主に夏に活躍するベジタブルガーデン。美味しい夏野菜がたくさん採れる他に、受粉を助けてくれるミツバチたちの楽園でもあります。いずれ森で育てるためのさまざまな果樹たちもここで育成しています。

ポタジェガーデン

Potage Garden

 

Our Potage garden which is the mixture of flowers, hers, and vegetables. Iron hut and green house are located in this area. This garden is surrounded by beautiful view of our forest.

庭園と菜園が美しく共存する、フランスのポタジェガーデンのコンセプトをもとにつくられたエリアです。森に囲まれた気持ちの良いガーデンで、緑豊かな植物に混じって、鍛鉄小屋や温室が配置されています。

炉小屋

Iron hut

 

The iron hut where you can enjoy iron works. Various iron items in our land are made in here.

鍛鉄や溶接ができる小屋。森際世界に点在するさまざまな鉄アイテムはここで作られます。

IMG_0285.jpg

Forest

 

Our beautiful forest, where you can enjoy birds' singing during daytime. At night time, many wild animals visit this place. Wonderful green showering area!

クヌギやコナラを主体とした傾斜のある森です。日中は小鳥たちが遊び、夜には鹿、猪、フクロウ、モモンガなどの様々な動物が訪れます。森林浴やナイトサファリが楽しめるエリアです。

温室

Green House

 

This is our unique and cozy green house which has fire-wood stove inside. It is a wonderful space to enjoy growing plants and reading books. It is also a good resting place after coming back from forestry works.

薪ストーブの入った温室。壁はコンクリートや漆喰が施されているユニークな空間です。高い天井から降りそそぐ日光を浴びながら、植物を育てたり、ゆっくりと読書を楽しんだり。その他にも、森仕事から戻った時にほっと一息つける休憩所としても使われています。

IMG_6329_edited.jpg

草原地帯

Grass Area

 

This is our Grass area, the natural garden where you can touch and feel the real nature. You can enjoy both forest view and city view here. It is a great place to have fun with camping as well.

より自然に任せた植生の庭園で、本物の自然と触れることのできる眺めの良い草原です。天体観測やキャンプなど、自然のダイナミズムに触れることのできる活動が待っています。

Dormitory rooms

 

2nd floors of our Lounge and Studio are the dormitory rooms for long-term internship students from oversea.  These are also the renovated works of 100 years old warehouse.

海外からの大学生たちが長期合宿に使う寮。蔵を和洋折衷にリノベートして、広々とした空間になっています。

​離れ(アーティストインレジデンス)

​Artist in residence room

 

Hanare, the Japanese traditional room has been renovated for Artist in residence. You can enjoy beautiful ancient Cherry blossom tree from the window. Wabisabi is here. 

古くから使われている離れをリノベートし、現在では主にアーティストたちの長期レジデンスとして活躍している空間です。